国际学校:通常指面向来自不同国家/地区的学生,或采用国际课程体系(如 IB、A-Level、AP 等)、以英语或双语为主要教学语言的学校。也可泛指具有国际化办学理念与多元文化环境的学校。(在不同国家/地区,招生对象与办学资质可能有差异。)
/ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl skuːl/
My sister goes to an international school.
我姐姐在一所国际学校上学。
Because his family moved often, he attended an international school that offered the IB program and a multicultural environment.
因为他家经常搬家,他就读于一所提供 IB 课程并拥有多元文化环境的国际学校。
international 由 *inter-*(“在……之间”)+ national(“国家的”)构成,字面义为“国家之间的、国际的”;与 school(“学校”)组合后,形成常见名词短语 international school,强调学校的国际化课程、学生构成或教学语言等特征。
在经典文学作品中,“international school”作为固定短语出现并不如日常教育语境常见;更常见的是用 school、boarding school、college 等词来描写教育场景。现代纪实与当代小说(尤其涉及跨国迁移、外交官/外派家庭、全球化教育的作品)中更可能直接出现该短语或以相近表达呈现。